Natalie Portman garantiu estatueta de atriz, e coprodução brasileira perdeu.
Entrega dos prêmios foi realizada na noite de domingo em Los Angeles.
Principal rival de "O discurso do rei" na premiação, "A rede social", de David Fincher, recebeu três troféus: roteiro adaptado, trilha original e edição.
Como já se esperava, "A origem", de Christopher Nolan, dominou os chamados prêmios técnicos da noite, levando os Oscars de efeitos visuais, fotografia, mixagem e edição de som. O longa também estava indicado ao prêmio de melhor filme e direção, entre outros.
Concorrendo na categoria documentário, a coprodução Brasil/Reino Unido "Lixo extraordinário", sobre o trabalho do artista Vik Muniz com catadores do aterro do Gramacho, não levou a estatueta. O troféu ficou com "Trabalho interno" ("Inside job", no original), que joga luz sobre a grave crise financeira dos Estados Unidos de 2008.
Em entrevista ao G1, minutos após o anúncio do resultado, o codiretor João Jardim conformou-se com a derrota. "Nosso filme chegou muito longe, a gente sabia que era difícil bater 'Inside job' pela sua relevância para os americanos."
'Meus homens e minha mãe'
Ao receber o prêmio como melhor diretor, Hooper agradeceu aos "homens de meu triângulo amoroso: Colin Firth, Geoffrey Rush e eu". "Só estou aqui por causa de vocês... espero que essa referência não a deixe com ciúmes", completou dirigindo-se a Helena Bonham Carter, que faz o papel da Rainha Mãe em "O discurso do rei".
O diretor também agradeceu a seus pais, em especial à mãe. "Em 2007, minha mãe, que é australiana, foi convidada para ir a uma leitura de uma peça em Londres que não tinha sido produzida nem ensaiada de 'O discurso do rei'. Ela quase não foi, mas graças a Deus acabou indo e quando voltou para casa falou: 'Tom, eu acho que encontrei o seu próximo filme'. Com isso dedico [este prêmio] a você. E a moral da história é: escute a sua mãe."
Equipe do filme 'O discurso do rei' recebe o prêmio de melhor filme no Oscar (Foto: AP)
O gago e a bailarina"O discurso do rei" também garantiu o prêmio de melhor ator a Colin Firth, por sua interpretação do rei gago George VI. Aparentemente emocionado, o ator britânico não gaguejou em seu discurso de agradecimento, mas brincou: "Estou com um mal-estar no estômago, uma coisa que parece que está dançando na minha barriga. Talvez isso seja problemático, se isso descer para minhas pernas e eu ainda estiver no palco."
Natalie Portman e Colin Firth ganham o Oscar demelhor atriz e melhor ator (Foto: AP)
As categorias de ator e atriz coadjuvantes foram ambas de "O vencedor", para Melissa Leo e Christian Bale.
A animação "Toy story 3", outra que concorria à estatueta de melhor filme, venceu o prêmio de longa-metragem animado e também canção original, por "We belong together". A versão de Tim Burton para "Alice no País das Maravilhas" também levou dois: figurino e direção de arte.
Vencedores do Oscar comemoram com festa no fim da cerimônia (Foto: Mark J. Terrill/AP)
Confira a seguir a lista completa de vencedores do 83º Oscar:Melhor direção de arte
- "Alice no País das Maravilhas"
Melhor fotografia
- "A origem"
Melhor atriz coadjuvante:
- Melissa Leo – "O vencedor"
Melhor curta-metragem de animação
- "The lost thing", de Shaun Tan, Andrew Ruheman
Melhor longa-metragem de animação:
- "Toy story 3"
Melhor roteiro adaptado
- "A rede social"
Melhor roteiro original
- "O discurso do rei"
Melhor filme de língua estrangeira
- "Em um mundo melhor" (Dinamarca)
Melhor ator coadjuvante
- Christian Bale – "O vencedor"
Melhor trilha sonora original
- "A rede social" - Trent Reznor e Atticus Ross
Melhor mixagem de som
- "A origem"
Melhor edição de som
- "A origem"
Melhor maquiagem
- "O lobisomem"
Melhor figurino
- "Alice no País das Maravilhas"
Melhor documentário em curta-metragem
"Strangers no more"
Melhor curta-metragem
- "God of love"
Melhor documentário (longa-metragem)
- "Trabalho interno"
Melhores efeitos visuais
- "A origem"
Melhor edição
- "A rede social"
Melhor canção original
- "We belong together", de "Toy story 3"
Melhor diretor
- Tom Hooper – "O discurso do rei"
Melhor atriz
- Natalie Portman – "Cisne negro"
Melhor ator
- Colin Firth – "O discurso do rei"
Melhor filme
- "O discurso do rei"